-
1 център на населено място
community centrecommunity centresБългарски-Angleščina политехнически речник > център на населено място
-
2 плаж м [в населено място, с басейни]
Freibad {n}Bългарски-немски речник ново > плаж м [в населено място, с басейни]
-
3 [човек, който периодично пътува за друго населено място]
Pendler {m}Bългарски-немски речник ново > [човек, който периодично пътува за друго населено място]
-
4 място
ср 1. place f; всяко нещо на мястото си chaque chose а sa place; 2. endroit m, lieu m; блатисто място endroit (lieu) marécageux; 3. pays m; 4. terrain m; незастроено място terrain vague (а bâtir); 5. distance f, limite f, point m; 6. place f, emploi m; изгубвам си мястото perdre sa place; 7. passage m, endroit m (d'un morceau de lecture, de musique) а болно (слабо) място point faible (talon d'Achille); казано (не) на място dit а propos (mal а propos); на местата par endroits; на друго място ailleurs; на челно място а la tête de; населено място localité f; не ме сдържа на едно място ne pas tenir en (sur) place; няма място (да се мисли, че) il n'y a pas lieu (de croire que); отходно място lieux mpl; поставям (турям) някого на мястото му mettre qn а sa place; поставям се на мястото на някого se mettre а la place de; сборно място point de ralliement; топло място emploi rémunérateur; тук му е мястото да се каже c'est (bien) le cas de le dire; тъпча на едно място piétiner (ne pas avancer); (не) хващам място donner (ne pas donner) de bons résultats. -
5 място
с. (мн. места)1) Место, местонахождение; 2) Местность; 3) Место, должность, служебное положение; 4) часть, отрывок (произведения и т.д.)Болно място = больное место;На места = местами; кое-где;Работно място = рабочее место;Населено място = населенный пункт* * *место* * *мя́сто сместо -
6 място
мя̀сто <места̀>същ срродно място paese natìoна твое място al pòsto tuoнаселено място cèntro m abitàto -
7 екстернирам
1. banish, exile, expatriate, expel from the country2. (от дадено населено място) expel/ban from a town* * *екстернѝрам,гл.1. banish, exile, expatriate, expel from the country;* * *1. (от дадено населено място) expel/ban from a town 2. banish, exile, expatriate, expel from the country -
8 канализирам
1. (река) canalize2. (населено място) provide with sewerage/drainage3. прен. canalize* * *канализѝрам,гл.1. ( река) canalize;3. прен. canalize; funnel; \канализирам пари/средства channel/funnel money/resources.* * *canal; canalize* * *1. (населено място) provide with sewerage/drainage 2. (река) canalize 3. прен. canalize -
9 населен
populated, unhabitedнаселено място a built-up area; settlementвоен. an inhabited locality/pointнаселени места towns and villagesрядко/слабо населен thinly/sparsely populated* * *насѐлен,мин. страд. прич. (и като прил.) populated, inhabited; гъсто \населен densely/thickly populated; \населени места towns and villages; \населено място built-up area; settlement; воен. inhabited locality/point; рядко/слабо \населен thinly/sparsely populated.* * *1. populated, unhabited 2. НАСЕЛЕНи места towns and villages 3. НАСЕЛЕНо място а built-up area;settlement 4. воен. an inhabited locality/point 5. гъсто НАСЕЛЕН densely/thickly populated 6. рядко/слабо НАСЕЛЕН thinly/sparsely populated -
10 населен
прил peuplé, e; гъсто населен d'une population très dense; рядко населен peu peuplé, d'une population peu dense (disséminée); гъсто населен квартал quartier populeux; населено място localité f.
См. также в других словарях:
пустиня — уединено, малко обитавано място; манастир, разположено далече от населено място … Църковнославянски речник
Geographie Bulgariens — Die Republik Bulgarien liegt in Südosteuropa auf der Osthälfte der Balkanhalbinsel und grenzt im Norden, vorwiegend entlang der Donau, an Rumänien, im Westen an Serbien und Mazedonien, im Süden an Griechenland und die Türkei sowie im Osten an das … Deutsch Wikipedia
ПУНКТ НАСЕЛЁННЫЙ — [МЕСТО НАСЕЛЁННОЕ] общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
ПУНКТ НАСЕЛЁННЫЙ СЕЛЬСКИЙ — населённый пункт, не имеющий официального статуса города или посёлка городского типа (Болгарский язык; Български) селско населено място (Чешский язык; Čeština) venkovské sídliště; venkovská obec (Немецкий язык; Deutsch) ländliche Siedlung;… … Строительный словарь
заселище — същ. населено място, град, село … Български синонимен речник
поселище — същ. село, селище, заселище, населено място, колония … Български синонимен речник
селище — същ. поселище, заселище, град, населено място … Български синонимен речник
